第六时限 > 升学资讯 > 高考俄语 > 正文

2020年高考俄语(全国卷)阅读题真题答案解析(三)

来源:第六时限
日期:2022-04-06 17:16:15
浏览次数:3222

高考俄语阅读题的文章一般都是以短小清晰的叙事文为主,偶尔会有少量简单的议论文或说明文。上次第六时限带大家分析了2020高考俄语真题的第二篇阅读题,我们再来看最后一篇阅读题。

C

    Вся жизнь великого русского полководца (统帅) Александра Васильевича Суворова прошла в боях и походах. На карте много мест, которые напоминают о победах Суворова.

    В чём сила Суворова? Что помогало ему всегда побеждать? Первая победа у Суворова была ещё в детстве. Это была победа над собственной слабостью (虚弱). Мальчик был невысокого роста, часто болел. Но в слабом теле жил сильный дух. Он в любую погоду бегал, прыгал, плавал, одевался легко, ел простую пищу. Отец не хотел отдавать его в армию. Но мальчик увлёкся историей военного (军事的) дела, читал книги о знаменитых боях и труды великих полководцев. Суворов поставил себе цель — стать воином (军人). Когда ему было 11 лет, к ним в гости приехал друг отца, старый генерал (将军). Когда этот генерал поговорил с мальчиком, он понял, как юный Суворов серьёзно стремится к своей цели, и посоветовал отцу не мешать сыну. Отец этот совет принял.

    В 17 лет Суворов начал служить в армии. С большим интересом он учился всем трудным солдатским (士兵的) наукам. Никогда не забывал о книгах, считал чтение и постоянное образование необходимым условием для генерала. Суворов отлично знал историю, географию, несколько иностранных языков, любил и стихи. Всё это помогало полководцу находить правильные решения (决定) во время боёв. 

    Суворов был человеком высокой культуры. Он умел понимать и уважать солдат. «Мне солдат дороже себя», — говорил он. Он воспитывал в солдатах любовь к Родине, достоинство человека, уверенность в своих силах… Учил всему тому, что нужно на войне. Полководец заботился о пище и одежде солдат, об их здоровье. В походе, в военном лагере, в бою он был всегда с ними, умел пошутить, поднять дух солдат в трудную минуту.

    Солдаты любили своего полководца, шли за ним смело и побеждали врага.

    Теперь мы знаем, что помогало Суворову всегда побеждать. Каждый, кто познакомится с жизнью Суворова, может научиться у него мужеству, уверенности в себе, научиться любить знания и быть верным дружбе.

翻译:

伟大的俄罗斯统帅亚历山大·瓦西里耶维奇·苏沃洛夫的一生都是在战争和行军中度过的。在地图上有很多地方都彰显着苏沃洛夫的胜利。

苏沃洛夫的强在哪里?是什么帮助他能经常取得胜利?苏沃洛夫第一次取得胜利是在童年时期。那就是战胜了自己的虚弱身体状况。他小的时候个子不高,经常生病。但是在弱小的身体里有一个强大的灵魂。他在任何天气条件下都会去跑步,跳远,游泳,穿得很少,吃很简单的食物。父亲不想让他去当兵。但是男孩儿痴迷军事,读了很多关于著名战役的书和一些军事领袖的作品。苏沃洛夫给自己定下一个目标—成为一个军人。当他11岁的时候,一天父亲的朋友来家里做客,这个朋友是个老将军。 当这个将军和他谈论的时候老将军明白了,少年的苏沃洛夫是多么想实现自己的目标,老将军建议苏沃洛夫父亲不要插手儿子的理想。他的父亲接受了这个建议。

在17岁时苏沃洛夫开始服兵役,他饶有兴趣的学习了所有难学的士兵学科。 他没有忘记书籍,他认为阅读和教育是成为一名将军的必要条件。苏沃洛夫精通历史,地理和几种外语,喜欢诗歌。这些都帮助了这位领袖在战争中作出正确的决策。

苏沃洛夫是一个素质很高的人。他理解和尊重士兵。他说«对我来说士兵比我自己更重要»。他教会士兵爱祖国,有尊严,自信...教给所有人所有战场上需要的东西。 这位领袖挂心士兵的吃穿,关心他们的健康。在行军中,在军营里,在战斗时他都和士兵在一起,他会在困难的时候开玩笑提升士气。

士兵们爱戴自己的领袖,跟在他身后勇敢的战胜敌人。

现在我们知道了是什么帮助苏沃洛夫取得胜利。每一个了解苏沃洛夫生活的人都可以从中得到勇气与自信,学会热爱知识与对友谊忠诚。

31. Кто такой А.В. Суворов?苏沃洛夫是谁?

   A. Известный русский географ. 著名的俄罗斯地理学家。

   B. Великий русский полководец. 伟大的俄罗斯统帅。

   C. Известный русский историк.著名的俄罗斯历史学家。

   D. Великий русский писатель.伟大的俄罗斯作家。

解析:第一句给出了答案,统帅一词作为生词标出了汉语意思,难度较低,直接选B。

32. Какая была первая победа у Суворова в детстве?苏沃洛夫在童年时期第一次的胜利是什么胜利?

   A. Он быстро научился плавать.他很快学会了游泳。

   B. Он достиг своей цели: стал бойцом.他实现了自己的目标:成了一名战士。

   C. Он написал книгу о знакомом генерале.他写了一本关于自己认识的一名将军的书。

   D. Он победил собственную слабость и стал крепким.他战胜了自己的虚弱身体状况成了一个强壮的人。

解析:在第二段第三句开头给出了明显的答案,选D。

33. Сколько лет было Суворову, когда он начал служить в армии?苏沃洛夫是从多少岁开始服兵役的?

   A. Семнадцать лет. 17岁。

   B. Восемнадцать лет. 18岁。

   C. Девятнадцать лет. 19岁。

   D. Двадцать лет. 20岁。

解析:见文章第3段第一句,选选项A。

34. Что помогало Суворову принимать правильные решения в боях?是什么帮助苏沃洛夫在战争中做出正确的决策?

   А. Любовь к армии. 对军队的热爱。

   B. Богатые знания. 丰富的知识。

   C. Крепкое здоровье. 强健的体魄。

   D. Дружба с солдатами. 与士兵的友谊。

解析:该问题的答案在第三段可以找到,作者罗列出苏沃洛夫对知识的重视,对学习的热爱和知识的渊博,最后一句这所有一切都帮助他在战争中做出正确决策。选项B符合。

35. За что солдаты любили А.В. Суворова?为什么士兵敬爱苏沃洛夫?

   A. Он уважал, воспитывал солдат и заботился о них.他尊敬士兵,培养教育并关心士兵。

   B. Он серьёзно относился к военному делу. 他对待战事非常严肃。

   C. Он помогал солдатам в боях и походах.他在行军和战场上帮助士兵。

   D. Он хорошо знал иностранные языки.他很懂外语。

解析:本题主要在倒数第三段,该段里对苏沃洛夫对士兵的尊敬,培养和关心进行了描述,选A选项。

 

本文作者:第六时限高考俄语教师 孟梦老师

【相关课程】

高考俄语零基础全程班(1V1)

高考俄语零基础全程班(小班)

高考俄语初级入门课程(一)

免费试听课程