原文：

　約五年前、母は外国人研究員として日本の大学で一年間研究することになり、小学生であった私を連れて、一緒に短期留学しました。ある時、同級生の岡田　青空ちゃんに「中国では毎日ご飯を食べるの？」と聞かれました。私は「山東省では主に小麦粉を食べるよ」と答えましたが、「それじゃ栄養が足りないんじゃない？」と心配そうに言われました。　　　　 　秋の文化祭の時、私とお母さんは故郷の水餃子をみんなに紹介し、一緒に作って、食べました。同級生は「皮が手作りなんてびっくり」と言い、ゆで立ての水餃子を食べて目を丸くしました。その後、何人も「家でも作ってみたい」と、レシピを聞きに来ました。 　ある日、私が「日本のおにぎりは海苔が香ばしくて美味しい」と褒めたら、青空ちゃんは「中国の水餃子も具がたっぷりで好き」と笑って返してくれました。その瞬間、「文化の違い」が壁ではなく、お互いを知るきっかけになると実感しました。 　中国に戻った今でも、時々青空ちゃんと連絡し、それぞれの国の食文化を紹介し合っています。違いを知ることで、より深く相手を理解できるようになりました。日本語ができるから、中国のことを日本の友達に知ってもらい、中国が好きになってもらえるから、私は日本語を勉強してよかったと思います。

中文梗概：

大约五年前，母亲作为外籍研究员到日本的大学进行为期一年的研究，当时还是小学生的我也随她一起短期留学。有一次，同班同学冈田青空问我："在中国，你们每天都吃米饭吗？"我回答："在山东省，我们主要吃面食。"她听后担心地问："那样营养会不会不够呀？" 秋天的文化节上，我和母亲向大家介绍了家乡的饺子，还一起动手包饺子吃。同学们惊叹："连饺子皮都是手擀的！"当吃到刚出锅的饺子时，大家都惊讶得瞪大了眼睛。后来，好几个同学都来问我们要食谱，说"想在家试着做做看"。 有一天，我称赞道："日本的饭团紫菜很香，真好吃。"青空也笑着回应："我也喜欢中国的饺子，馅料特别足。"那一刻，我深深体会到，"文化差异"并不是隔阂，而是让我们相互了解的契机。 如今回到中国，我仍会时不时和青空联系，互相介绍两国的饮食文化。通过了解彼此的不同，我们更能深入地理解对方。正因为掌握了日语，我才能让日本朋友了解中国，让他们喜欢上中国——能够学习日语，真好。