Моя русская история

  • 编号

    0418

  • 参赛者

    郑鑫烨

  • 年级

    高二

  • 排名

    17

  • 投票数

    249

原文:

Всем здра́вствуйте! Добро́ пожа́ловать на мой кана́л. Меня́ зову́т Еле́на, сейча́с я учу́сь в шко́ле но́мер де́вять в го́роде Юнань . Сего́дня мы с ва́ми погово́рим о те́ме “ Моя ру́сская исто́рия.” Че́стно говоря́, снача́ла я хоте́ла учи́ть ру́сский язы́к, потому́ что мне дало́сь англи́йский с трудо́м. Но когда́ я познако́милась с ру́сским языко́м, я его́ полюби́ла. Как говори́тся:“Са́мое драгоце́нное сокро́вище наро́да — его́ язы́к.” Ру́сский язы́к — э́та речь сочета́ющая стальну́ю мощь и ба́рхатную не́жность, есть та́йнопись ру́сской души́. Благодаря́ мое́й любви́ к ру́сскому языку́, ка́ждый день на уро́ках я внима́тельно слу́шаю учи́теля, и самостоя́тельно занима́юсь по́сле заня́тий. А та́кже я купи́ла русско-кита́йский слова́рь. Сейча́с я учу́ ру́сский почти́ полго́да. Я сде́лала вы́вод: бо́льше говори́, чита́й, занима́йся, вспомина́й ста́рое, запомина́й но́вое. Спаси́бо за внима́ние.

中文梗概:

大家好,欢迎来到我的频道,我叫Еле́на,我现在就读于永安市第九中学。今天,我和你们说一说“我的俄语小故事”。 说实话,我刚开始想学习俄语,是因为我的英语不好,但是当我接触俄语时,我就爱上了它。俗话说:“一个民族最珍贵的宝藏——是它的语言。” 而俄语这门同时拥有钢铁般的意志和天鹅绒般的柔情的语言是揭开俄罗斯灵魂的密码。由于热爱,我每天上课认真听讲,下课自主复习,我还买了一本俄汉词典。学了一学期的俄语,我得出了一个结论:多说,多读,多练,预习,复习。 谢谢大家!

精彩系列内容