原文:
我是戴宇涵,来自衡阳县三中,今天演讲的题目是わたしと日本語。 多くの人がアニメきっかけで日本語にはまるんですよね、わたしもそうです。キャラクターたちの言葉はまったく通じていないのに、すごくかっこいいなあと思いました。中学生のごろ、アニメのセリフをまねて言うようになりました、私はよくテレビの前に座って、アニメのセリフを書き写していました。五十音も分からなくて、苦手で、大変でしたが、中国語のピンインの発音で覚えました。最初に覚えたのはデートアライブのさあ、わたしたちのデートを始めましょうという言葉でした。その時、日本語の種が心の中に植えられました。日本語に出会う前に、勉強は楽しいことだとは思わなかったんですが、主役のセリフが話し出せた時、まるで別の世界の光がわたしに差し込んだようで、勇気と自信が湧いてきました。やっと高校でまた日本語と出会いました。大学入試のため、一生懸命勉強しています。 以上ですが、ご清聴(せいちょう)ありがとうございました。中文梗概:
大家好,我是戴宇涵,来自衡阳县三中。今天我演讲的题目是《我与日语》。很多人都是因为动漫而迷上日语的吧,我也一样。虽然一开始完全听不懂角色们在说什么,但我还是觉得特别帅气。上初中的时候,我开始模仿动漫里的台词,经常坐在电视机前,把动漫台词一句句抄下来。那时候我连五十音都还不会,学得很辛苦、很吃力,就用汉语拼音的发音来记日语。我最先记住的一句话,是《约会大作战》里的那句:“那么,来开始我们的约会吧。”就是在那时,日语的种子在我心里种下了。在遇见日语之前,我从来没觉得学习是一件快乐的事。可当我能说出主角的台词时,就像有一束来自另一个世界的光,照进了我的生活,勇气和自信也随之涌现。好不容易到了高中,我再次与日语相遇。为了高考,我现在也在拼命努力学习日语。 我的演讲到此结束,感谢各位的聆听。



