日语中的から、ので、て(で)都有表示原因,理由的意思,那这三者之间有什么区别呢,很多同学会在这儿出现差错。第六时限老师今天就来简单的分析一下。
一、首先我们来看一下接续的区别
「から」前接句子的简体及敬体形。
今日はいい天気だから、公園へ散歩に行きましょう。
「ので」前接名词+な/い形用词简体/な形用词词干+な/动词简体/小句
主人が今出張中なので、うちにはいません。
「て(で)」て前接动词/い形用词て形 で前接名词/な形用词词干
ここは駅から近くて便利です。
二、接下来我们再来看看语感上的不同
「から」表示主观,感性地叙述因果关系。主要是说话人的个人主观行为的理由。后项除结果外,还可以接表示请求,命令,推量和意志等内容。から一般用于口语中。在表示原因时有很强的主观性,后句常体现说话人的情感。
電車がなかなか来ないですから、遅刻してまった。
这个句子看起来是没有问题的,但是在日语语境中,会让对方觉得刻意在为自己辩解,“我又不是故意想迟到的,因为电车老是不来,这不能怪我”带有这样主观性较强的情感,所以要注意场合使用。
「ので」表示客观,理性地叙述事实因果关系。后句不会出现表示命令等强烈主观意识的表达方式。多为既定和可能的表达,偏书面语较为礼貌的表达。
風邪を引いたので、病院へ行きました。
「て(で)」表示轻微的因果关系。前项的原因自然而然的出现后项的事实或状态,并不是人为刻意导致。一般不使用主观意志表达。
黒板の字が小さくてよく見えません。
三、总结
下图对于「から」「ので」「て(で)」三者的表述会更直观,大家可以把图片保存,闲暇时间拿出来看看,帮助记忆哦。
第六时限老师会不定期的分享日语词汇或者日语语法的用法和区别,大家可以持续关注,也可以直接点击“客服咨询”留言你想要了解的日语知识点,我们会有点整理并分享给大家哈。
本文作者:第六时限高考日语教师 杨玉婷老师
【推荐课程】
高考日语 相关活动
大家都在看什么
全国大学生高中日语教学微课大赛
高考日语冲刺课直冲145分考前攻略
历年第六时限高考日语成绩公布
2023年第三届全国高中生日语演讲比赛报名通知
第六时限小语种_日语/韩语/俄语考试培训免费网络课堂
如何去日本留学本科__高中生_日语生高考成绩不好另一选择!
高考外语想提分怎么办?用日语参加高考现在还不晚!
第六时限日语公共课堂直播
2020高考日语培训综合练习题
第六时限高考日语系列高考日语随堂练
2021届高考日语毕业留念与分享
第六时限高考日语学习卡
第六时限零基础高考日语直播定制课
第六时限云课堂高考日语合作新模式
2021职业规划与高考志愿填报指导
【高考日语开学季】高考日语培训辅导课程
2020年高考日语寒假入门直播课限时9.9元!
为什么学高考日语,有什么限制,最新政策是什么?
高考日语在线学习课程|高考小语种培训