第六时限 > 升学资讯 > 高考日语 > 正文

语法辨析|日语「から」「ので」「て(で)」的区别归纳

来源:第六时限
日期:2022-02-16 16:06:53
浏览次数:5114

日语中的から、ので、て(で)都有表示原因,理由的意思,那这三者之间有什么区别呢,很多同学会在这儿出现差错。第六时限老师今天就来简单的分析一下。

 

一、首先我们来看一下接续的区别

「から」前接句子的简体及敬体形。

今日はいい天気だから、公園へ散歩に行きましょう。

「ので」前接名词+な/い形用词简体/な形用词词干+な/动词简体/小句

主人が今出張中なので、うちにはいません。

「て(で)」て前接动词/い形用词て形 で前接名词/な形用词词干

ここは駅から近くて便利です。


二、接下来我们再来看看语感上的不同

「から」表示主观,感性地叙述因果关系。主要是说话人的个人主观行为的理由。后项除结果外,还可以接表示请求,命令,推量和意志等内容。から一般用于口语中。在表示原因时有很强的主观性,后句常体现说话人的情感。

電車がなかなか来ないですから、遅刻してまった。

这个句子看起来是没有问题的,但是在日语语境中,会让对方觉得刻意在为自己辩解,“我又不是故意想迟到的,因为电车老是不来,这不能怪我”带有这样主观性较强的情感,所以要注意场合使用。

「ので」表示客观,理性地叙述事实因果关系。后句不会出现表示命令等强烈主观意识的表达方式。多为既定和可能的表达,偏书面语较为礼貌的表达。

風邪を引いたので、病院へ行きました。

「て(で)」表示轻微的因果关系。前项的原因自然而然的出现后项的事实或状态,并不是人为刻意导致。一般不使用主观意志表达。

黒板の字が小さくてよく見えません。


三、总结

下图对于「から」「ので」「て(で)」三者的表述会更直观,大家可以把图片保存,闲暇时间拿出来看看,帮助记忆哦。

から ので て的区别

 

第六时限老师会不定期的分享日语词汇或者日语语法的用法和区别,大家可以持续关注,也可以直接点击“客服咨询”留言你想要了解的日语知识点,我们会有点整理并分享给大家哈。

本文作者:第六时限高考日语教师 杨玉婷老师


【推荐课程】

高考日语语法考前强化训练课程(直播)

高考日语作文考前强化训练课程(直播)

高考日语阅读强化训练(直播)

高考日语听力强化训练班(直播)

免费试听课程