高中日语语法中有对自动词无标被动句的定义

来源：第六时限

日期：2021-10-21 14:23:07

浏览次数：2144

大多学者对于自动词无标被动句的称呼不一，并且没有明确指出这类自动词大多是具有对应他动词的有对自动词，所以第六时限日语培训学校本文为便于阐述和解释，将高中日语语法中形式上没有使用被动助动词「れる、られる」，意义上却表达被动语义的有对自动词句定义为“有对自动词无标被动句”（例，「泥棒は警官に捕まった」）。

具体来说，从意义、形式以及句法结构三个角度对“有对自动词无标被动句”进行规定。首先，从意义上来说，同有标被动句一样，都是受事者受到外来的动作、作用的影响。其次，有对自动词无标被动句在表达形式上不加被动助动词「れる、られる」。特别后，从句法结构上看，由受事做主语（称为“X”），后续助词「が/は」；施事做补语（称为“Y”），后续助词「に/で」，并由有对自动词作谓语（称为“V”），即特别基本的表达句式为：「Xガ（ハ）Yニ（デ）V（有対自動詞）」。

有对自动词无标被动句的分类

本文首先从《日本语基本动词词典》中抽出所有的自动词句252个，包含被动语义的自动词句52个，占比20.6%。进而将包含被动语义的自动词句，即自动词无标被动句进行分类，由此可见，有对自动词无标被动句的数量特别多，占比78.8%，这正是本文的研究对象。

1.有生物受事が有生物施事に有对自动词型。

（1）犯人が警察に捕まった。//凶手被警察逮捕了。

（2）チャンピオンは無名の新人に敗れた。//魁首败给了无名新手。

这类句式的受事和施事同为有生物名词，施事多用“に”表示。在所抽选例句中，这类句式所占的比例不大。

2.有生物受事が无生物施事に（で）有对自动词型。

（3）洋子は雨に当たって風邪をひいた。//洋子遭雨淋感冒了。

（4）トラが銃弾に倒れた。//老虎中弹倒下了。

这类高中日语语法句式的受事为有生物名词，施事为无生物名词，施事一般用“に”表示。在所抽选的有

对自动词无标被动句中，这类句式数量不多。

3.无生物受事が有生物施事に有对自动词型。