皆さん、こんにちは。
今天给大家带来一期常见易混淆日语单词词汇。
はやく、follow me～
大家学习日语都知道，在日本的文字中除了平假名、片假名之外还夹杂着许许多多汉字。但是有一些汉字写法跟它本身的意思是不一样的。而且，在日语里有很多相似的词汇，误用简直是防不胜防，很多用法连日本人自己也经常混淆！今天，一起来学习下第六时限为大家总结的4组易混淆日语单词词汇吧。
比如说，
◆“制作”和“製作”
它们发音一样，音调一样都是（せいさく0）
但是，
「制作」：主要使用在带有艺术创作性的作品上，例如绘画、雕刻、工艺品、电影等等，带有“创作”的意思。
而「製作」：主要指机器、工业制品、日用杂货等创作性要素较少的实物“制造”。
再比如说，
◆“退職”和“離職”(たいしょく0) 和(りしょく0)
「退職」：就是一般意义上除了解雇之外的离职。
但是，
「離職」：主要用在政府公共机关的手续中，包括离职、解雇等离开工作岗位的状态。
还比如说，
◆“作成”和“作製”
它俩也是，发音、音调一样都是（さくせい0）
但是，
「作成」：完成文书、计划书等的撰写工作。例如：制作报告书。
「作製」：用于创造物品、设计图、机械等过程。例如：制作标本。
最后，
◆“暑い”和“熱い”
同样它俩也是，发音、音调一样都是（あつい②)
但是，
「暑い」：一般指天气热，用来形容因气温高而感到热。比如说，表达夏天这种热到想钻进冰箱的热就用它。
「熱い」：指接触到、感觉到某物体的感觉，可以翻译成“烫”。比如说，茶水等让人感觉到烫。
以上就是今天分享的4组易混淆日语单词词汇，大家都学会了吗？尤其是发音一样，音调一样的日语词汇，一定要好好地区分、辨别。在平常口语、考试中使用时要多加注意,争取遇见一个记住一个。加油呀！另外，获取高考日语单词汇总，可以点击“在线咨询”按钮哦。
本文作者：第六时限 赵洪华老师
【课程推荐】
高考日语 相关活动
大家都在看什么
全国大学生高中日语教学微课大赛
高考日语冲刺课直冲145分考前攻略
历年第六时限高考日语成绩公布
2023年第三届全国高中生日语演讲比赛报名通知
第六时限小语种_日语/韩语/俄语考试培训免费网络课堂
如何去日本留学本科__高中生_日语生高考成绩不好另一选择！
高考外语想提分怎么办？用日语参加高考现在还不晚！
第六时限日语公共课堂直播
2020高考日语培训综合练习题
第六时限高考日语系列高考日语随堂练
2021届高考日语毕业留念与分享
第六时限高考日语学习卡
第六时限零基础高考日语直播定制课
第六时限云课堂高考日语合作新模式
2021职业规划与高考志愿填报指导
【高考日语开学季】高考日语培训辅导课程
2020年高考日语寒假入门直播课限时9.9元！
为什么学高考日语，有什么限制，最新政策是什么？
高考日语在线学习课程|高考小语种培训
