私と日本語

  • 编号

    0099

  • 参赛者

    王文凭

  • 学习时间

    两年

  • 排名

    8

  • 投票数

    15172

原文:

高校一年生から日本語を勉強し始めました。今までもう二年半になりました。初めの時、日本語は面白くて易しいと思いました。しかし、日本語を勉強する時間が長くなるにつれて難しくなりました。単語や文法など全然覚えられませんでした。本当に困りました。いい方法がありませんか考えながら勉強しています。

ある日、友達は「日本のアニメはとても面白いだけでなく、日本語の勉強にもいい。」と言ってくれました。友達の話をきっかけに、私も日本のアニメを見ました。日本語の勉強に本当にいい方法だと思います。例えば、アニメを見る時、分からない単語があっても前と後ろの部分を見て意味を想像しながら見ます。

人によって日本語を勉強する方法が違います。例えば、日本語の歌を歌ったり、日本語の本を読んだりします。要するに、自分に適う方法は一番いい方法だと思います。私たちは一緒に日本語の勉強し方を探しましょう。

译文:

我是从高一开始学习日语的。至今已经快两年半了。刚开始的时候还觉得日语很有趣,但是越学越觉得日语好难。单词和语法完全记不住,真的感觉好困惑。有没有好的学习日语的方法呢?我一边想着一边学习着。

  有一天,一个朋友告诉我说“日本的动漫很有趣的,而且还可以帮助你学习日语。”于是我就开始看了动漫。真的感觉可以帮助我学习日语。比如看动漫的时候,遇到不知道的单词或者语法时,我可以一边听过前后情节来猜测它的意思,一边继续看。

  日语的学习方法因人而异。唱日语歌啊、读日语的书啊都是可以的。总之,我觉得适合自己的方法才是最好的方法。让我们一起寻找好的方法吧!

精彩系列内容