原文:
みなさん、こんにちは。私は许蓝允と申します。私は湛江第二中学の三年生です。私のスピーチのテーマは「私と日本」です。これから、私のスピーチを始めます。
子供の時から、日本と縁結びました。子供の時、大人しくなかった時、おじさんは宫崎骏さんのアニメを見てくれました。一番印象に残っているのはトトロです。このアニメの共通語、広東語、日本語は全部見ました。諦めたい時、どうしてここまで来たのですかと自分に聞いてくださいというセリフから勇気を出て、諦めたいときは、なんとなく頑張り続けようになりました。
私は美味しいものが好きな人です。日本の料理にとても好感を持っています。もちろん、美しい景色も好きです。「桜の花が見たい」という歌を聞きました。だから、機会があればぜひ見たいです。
入学試験が終わったら、日本に行って日本の花火大会に参加するつもりです。行くと言ってすぐ行くという旅行をしたいです。
これで、私のスピーチが終わります。ご清聴ありがとうございました。
译文:
大家好!我是许蓝允。我是湛江第二中学的高三学生。我的演讲题目是«我和日本»。接下来我的演讲开始。请多多关照。
小的时候,就和日本结下了情缘节。小时候不听话时,叔叔就找了宫崎骏的动漫给我看。印象最深刻的是«龙猫»,这部动漫的普通话,粤语,日语我都看了一遍。就想要放弃的时候,就总觉得能够再继续坚持下去。
我是一个喜欢美食的人,对日本的料理特有好感,当然美景也是如此。听过«樱花想见你»的歌。因此,有机会的话一定得去一趟日本。
如果高考完,打算去参加日本的花火节。来一场说走就走的旅行。
我的演讲完毕。感谢你们的倾听。