私と日本の物語

  • 编号

    0008

  • 参赛者

    邓业扬

  • 学习时间

    3个月

  • 排名

    3

  • 投票数

    24265

原文:

中国と日本は数百年以来の隣国で、私が小さいごろから2つの国の物語を聞きながら成長してきました。「桃太郎」も「哪吒」も私の大好きな寝る前の物語です。

 初めて出会ったのは日本の「イザナギ」と「イザナミ」です。それから、私はいろいろな日本の物語を読みました。ある日、友達は「天照」や「ツクヨミ」や「スサノオ」という「NARUTO -ナルト-」に出た技の名前を私に教えたら、すぐ私の頭に浮かんできたのは神様たちの姿です。

 私はアニメを見ることも好きです。特に荒木先生の「ジョジョの奇妙な冒険」が私に与えた影響が一番大きいです。そんな強敵に向かっても恐れなくて、大義のために犠牲する精神に感動しました。

私は中国の物語にも日本の物語にも人心を高揚させる精神的な力があると思います。私は神話とアニメが好きです。今、私は日本語の勉強をしていて、将来は2つの国の付き合う力になりたいです。中国と日本には、永遠の平和があって、仲良く付き合うように。

译文:

中国和日本是数百年来的邻国,我从小就听着两国的故事长大。 “桃太郎”和“哪吒”都是我最喜欢的睡前故事。

第一次接触的是日本的“伊邪那岐”和“伊邪那美”。 然后,我读了各种各样的日本故事。 有一天,朋友告诉我“天照”、“月读”、“须佐之男”等《火影忍者》中出现的技能的名字后,我脑海中立刻浮现出的是神明们的样子。

我也喜欢看动画。 特别是荒木老师的《jojo的奇妙冒险》给我带来的影响最大。 那种面对强敌也不畏惧,为了大义牺牲的精神深深地打动了我。

我认为中国的文化和日本的文化都有振奋人心的精神力量。 我喜欢神话也喜欢动画。 现在我正在学习日语,将来想为两个国家的交往出一份力。 希望中国和日本永远和平,友好相处。

精彩系列内容