私と日本

  • 编号

    0075

  • 参赛者

    劳增乐

  • 学习时间

    六个月

  • 排名

    15

  • 投票数

    6606

原文:

皆さん、おはようございます。私は新洲中学の労増楽と申します。発表のテーマは「私と日本」です。では、発表をさせていただきます。

正直に言いますと、今こうしてみなさんの前に立って、大変緊張しております。私は日本語を6か月ぐらい勉強しましたが、あまり上手ではありません。しかし、今回のスピーチ大会はとてもいい勉強のチャンスですから、私はこの大会に参加できることが光栄だと思っています。

私が初めて日本に触れたのは小学校四年生でした。あの頃毎日の午後八時にテレビで「NARUTO」を放送しました。私はいつもテレビの前で待っていました。放送が終わってもテレビの前に離れたくなかったです。あの時から、私は日本のアニメが好きになりました。様々な日本のアニメに夢中になりました。日本のアニメはほんとに面白いと思います。日本のアニメの中で日本の風習を了解しました。さくらや富士山はとても美しいで、いつか自分の目であそこの風景を見たいです。

中学校の時代、私が初音ミクに触れました。私は初音ミクが大好きです。初音ミクのために、日本の歌が好きになりました。完璧な日本語の歌を歌うために、日本語を勉強したいです。そして、ネットでしばらく日本語を勉強していましたが、難しいと思って諦めてしまいました。

今年、うちの学校は日本語のクラスを開設しました。そんな事を聞いてほんとにうれしかったです。私はすぐに申込みました。数カ月日本語を勉強して、日本語は面白くて簡単だと思います。そして、日本語の授業で日本のマナーや習慣について多くのことを知りました。私は日本の生活に憧れています。

これからは日本語を一生懸命勉強します。いつか日本に行って欲しいです。

 以上です。ご清聴ありがどうございます

译文:

大家好,我是来自新洲中学的劳增乐,演讲的题目是我和日本,那么现在开始演讲。

说实话,现在这样站在大家面前,我非常地紧张。我大概学习了六个月的日语,水平还不是很高。但是我觉得这次的演讲比赛是个很好的学习机会,能够参加这次比赛是我的光荣。

我第一次接触到日本是在小学四年级的时候。那时候每天晚上八点钟电视上都会放火影忍者。我总是守在电视机前面,即使放完了也舍不得离开。从那个时候开始,我渐渐喜欢上了日本动漫。并开始沉迷于各种各样的日漫中。日本的动漫真的很有趣。从日本的动漫中我也了解到了很多关于日本的风俗习惯,樱花和富士山都很漂亮,我很想自己去看看。

中学的时候,我第一次接触到了初音未来。我非常喜欢她,也因为她喜欢上了日本的歌曲。为了完整地唱一首日文歌,我有了想要学习日语的想法。于是我就在网上学习了一段时间的日语,后来觉得日语太难了就放弃了。

今年,我们学校开设了日语班。听到这个消息后我真的很开心。所以我马上就报名了。经过几个月的日语学习,我觉得日语并不难。而且,我也在日语课上学到了很多关于日本的风俗习惯。我非常憧憬日本的生活。

从今以后我会更加努力地学习日语。希望有一天能去日本。

以上就是我的演讲内容,感谢各位的倾听。

精彩系列内容