原文：

数年前、私は日本の剣道を知りました。それから、剣道のことが好きになって、剣を振り始めました。

　剣道といえば、最も有名なのは居合だと思います。居合は一撃必殺の剣術として、ずっと人々に崇められています。今、私が学ぶのも居合です。しかし、元の剣術流派には、居合という概念すら存在しませんでした。居合を詳しく了解したいなら、その創始者、林崎甚助のことから話さなければなりません。

　甚助が6歳の時、父が坂上に不意打ちされました。その後、甚助は父の仇を討つため、毎日剣を練習していました。そして18歳の時、ようやく坂上を見つけて、復讐に成功しました。それ以来、甚助とその剣技は世間に知られました。それが林崎流拔刀術です。

　私が居合を学ぶ理由は居合がとてもかっこいいだけではありません。もっと重要な原因は甚助の目標を果たすまでに絶対諦めないという精神に感動されましたからです。今、私の居合はまだ下手ですが、ずっと頑張って練習しています。いつか私も甚助のような居合達人になりたいです。

译文：

几年前，我知道了日本的剑道。然后，我喜欢上了剑道，开始挥剑了。

说到剑道，我认为最有名的是居合。居合作为一击必杀的剑术。一直受到人们的崇拜。现在我正在学习的也是居合。但是，在原来的剑术流派中，连居合这个概念都不存在。想详细了解居合的话，必须从其创始人，林崎甚助说起。

甚助6岁的时候，父亲被坂上偷袭了。之后，甚助为了报父仇，每天都在练剑。18岁的时候终于找到了坂上，复仇成功了。从那以后，甚助和他的剑术被世人所知。那就是林崎流拔刀术。

我学习居合的理由不仅仅是因为居合非常帅。更重要的原因是被甚助那种达成目标之前绝不放弃的精神所感动了。虽然现在我的居合还很差，但是我会努力练习。有一天我也想成为像甚助那样的居合大师。