原文：

私の日本語の先生は中国人の王先生です。王先生は背が高くて、痩せています。それに、とても優しいです。

私の高校一年生の時、英語が下手なので、日本語を勉強し始めました。それから、王先生は私の日本語の先生になりました。初め、私は日本語に興味がありましたから、成績がよかったです。でも、いい勉強の方法がなくて、成績がだんだん下がってきました。その時、自信がなくなって、日本語をやめる考えもありました。

その時、王先生は職員室で私に「方法が重要だね。いい方法を身に着ければ、成績がよくなるよ。それで、頑張ってください。」と言って、たくさんのいい方法を教えてくれました。私はいい勉強になりました。王先生のおかげで、日本語の成績がだんだん上がってきました。

私は王先生に「どうもありがとうございます」と言いたいです。将来、王先生のような先生になりたいと思っています。

译文：

我的日语老师是中国人王老师。王老师个子很高，很瘦。而且，很亲切。

   我高中一年级的时候，英语不好，所以开始学习日语。从那以后，王老师成了我的日语老师。刚开始，因为我对日语感兴趣，成绩还可以。但是，因为没有好的学习方法，成绩渐渐下降了。那个时候，变得没有自信，甚至有放弃学日语的方法。

   那个时候，王老师在办公室对我说：“方法很重要，掌握好的方法的话，成绩就会上升的。因此，要加油啊”，教给我很多好的学习方法。我受益匪浅。多亏了王老师，我的日语成绩渐渐好转了。

我很想对王老师说句，谢谢。我想将来成为像王老师那样的老师。