原文：

はじめまして、私は蒋林芯です。

今日、私のテーマは、「私と日本語」です、日本語の学習方法について紹介し

たいと思います。

私は日本語の学生で、日本語を習い始めたのは高校一年生から今まで、もう

二年になりました。この 2 年間、いろいろ収穫しました。これから、私の方

法をみんなに紹介したいと思います。

最初のところ、日本語がぜんぜん分かりませんでした。しかし、とても興味

を持っています。初めは、いろいろな困難がありましたが、「興味は最高の先

生」とありまして、日本語の勉強が少しずつ簡単になりました。

まずは、単語をよく読んで、覚えるのが大切だと思います。読むことによっ

て、会話能力や聴解能力を鍛えることができます。単語の記憶することにと

ても役に立ちます。単語の量が増えれば日本語の読解も易しくなれます。

日本語の勉強はすればするほど、難しくなっていました。知識の量もだんだ

ん増えて、なかなか大変なことになってしまいました。だが、一度も諦めよ

うとしませんでした。さらに頑張らないといけないと思っています。

もちろん、自分に合う学習方法を見つけるのも大事だと思います。私にとっ

て、よく知識をまとめて、復習することがとても役に立ちます。知識をまと

めて、ポイントや難しいところやまだ詳しく知っていないところなどが、明

るくて探しやすくなれます。ですから、私はいつも授業後に復習することに

しています。

日本語の学習では、まだまだ努力しなければいけないと思ったいます。「千里

の道も一歩から」、いつまでも諦めないで、頑張っていれば、必ず成功します

と信じています。

以上は、私のスピーチでした。ご清聴、ありがとうございます。

译文：

我学习日语的时间以及感想；

我最初对日语学习由困难到简单，应始终保持兴趣。

深入学习之后的方法经验；

应不懈努力坚持。