私と日本語の学習

  • 编号

    0291

  • 参赛者

    邱文杰

  • 年级

    高三

  • 排名

    152

  • 投票数

    1

原文:

皆様はどうやって日本語に出会いましたか

私はある日 日本人のライバーと出会って、はじめて日本語を知りました。

最初は知らない言葉で、一応聞いてみるとすぐ興味になりました。でも聞き取れなかったのはまだ問題になります。そこで五十音図や基本文法の勉強を始めました。五十音図はスマホで、文法は教科書で習おうと思ってました。でも自律性が低いので、教科書は全然読んでなかったんです。スマホを持って学校でこっそりライブを見て、生放送の切り抜きを通訳したりして、そして高校二年の時ついに上手くなれました。ライブも分かるようになったし、文章も読むこと出来るようになりました。そんな時私は「自分って、強いんじゃない?」という風に思ったら、すぐジェーテスト上級の教科書を買って、全く分からなかったんです、それでショックを受けて、勉強を一時止まりました。母さんから「するなら最後まで」って言葉をもらいました。私もそう簡単に感動する性格ではないので、その言葉を聞き流しました、でも心の中に何かが刺さったように感じました、「自分は本当にだめなのか?」と。そういう感情がますます気になって、再び日本語の勉強を始めました。そしていままで頑張ってきました。

以上です、ご清聴ありがとうございます。

中文梗概: 

各位是如何遇上日语的呢。

某一天,我发现了一个日本主播,第一次知道了日语。

虽然一开始完全听不懂,但一听就对它着了迷。但是听不懂仍是一个问题,所以便开始了五十音图与基础语法的学习。一开始想用手机学五十音,用教科书学语法,但因为低下的自律性,教科书完全没有看。偷偷带手机去了学校,看了直播,也做了很多切片翻译。但是高二的时候水平终于提高了。直播也能看懂了,文章也能读懂了。那时我就觉得“我是不是很厉害啊”,立马买了JTEST高级教科书,但完全看不懂,立刻就受到了打击。母亲说“如果要做就做到最后”。我也不是那么容易感动的人,就当耳旁风过去了。但心中还是留了一根刺,“我真的是不行吗?”。我越发注意到这个感情,再次开始了日语的学习,从而一直坚持到了现在。

我的演讲到此结束,谢谢大家。


精彩系列内容