原文:
小学校三年生の時、わたしは英語を勉強し始めました。とてもつまらないと思って、もちろん英語は下手でした。中学校に入った後、相変わらず英語はさらに下手になりました。私は外国語の勉強に合わないかと思って、自信もなくなりました。
そういう気持ちで高校に入って、わたしに合わせたチャンスが来ました。わたしの高校では日本語のコースを開設しました。わたしは子供の時、日本のアニメが大好きでした。もしわたしは日本語を勉強したら、どうなりますか、そう、やってみようと心からひとつの声がしました。わたしは日本語を勉強し始めました、勉強すれば勉強するほど、大好きになりました。最初はとても簡単でしたが、文法はだんだん難しくなってきて、わたしは困りました。でも、日本語の面白さのおかげで、わたしはあきらめませんでした。自分の選択なので、いい成績を取れるように、一生懸命勉強しようと思っています。
日本語に会えて、わたしの幸運です。
中文梗概:
我在小学三年级的时候开始学习英语,那时觉得非常无趣,英语成绩当然也很差。进入初中后,英语成绩仍旧变得更差。我觉得自己是不是不适合学习外语,自己也变得不自信了。
带着这样的心情进入了高中,适合我的机会终于来了,在我们高中开设了日语课程。我在小时候非常喜欢日本的动漫。如果我学习日语的话,会怎样呢?对,试试看,内心深处的一个声音在提醒我。于是我开始学习了日语,越学越喜欢。刚开始很简单,但是语法渐渐的变难了,我非常困惑。但是,多亏了日语的趣味性,我没有放弃。因为是自己的选择,为了取得好的成绩,我会努力学习。
能够遇见日语,是我的幸运。