私と日本語

  • 编号

    0138

  • 参赛者

    张若菡

  • 年级

    高一

  • 排名

    4

  • 投票数

    9845

原文:

私は日本語を勉強してほぼ2年になります。たくさんの人と同じです。最初日本語との繋がりはアニメやアイドル文化から始まることです。私は日本という美しい国にますますあこがれています。そこで、中学校で日本語の勉強を始めました。日本語はとても面白いです。しかし、日本語の勉強の進みにつれて、日本語はますます難しくなってきていると思います。だんだん日本語の勉強に情熱がなくなってきました。しかし私は自分のアイドルの、snowmanの阿部亮平を見ました。彼は人気のジャニーズアイドルです。上智大学の理工学部の大学院生でもあります。彼は仕事と学業を両立させています。ファンの方にもいろいろな勉強法を教えています。自分のアイドルはとても優秀な人ですから、私はまた日本語の勉強に対する情熱をかき立てました。今私は高校生になりました。学校で日本語のテストはいつもいい点数を取ります。私は日本語の勉強から自信を取りました。日本語を勉強するのがますます好きになりました。

「 聞く 話す 読む 書く」という言葉があります。口と耳を使うのは最初の3文字です。ですから、「聞く 話す 読む」は外国語の勉強にとても大切です。私は毎日日本語を読んでNHKのニュースを聞きます。これは、私の日本語の勉強に役に立ちます。また、沖縄のペンパルもできました。彼女の名前は梨央です。私たちはよく日本語と中国語でお互いに話します。一緒に両国の文化をたくさん学びました。とても楽しいですね。

 日本語はもう私の生活に欠かせないものになりました。これから私は日本語の勉強をもっと頑張ります。


中文梗概:

我学习日语大概有两年了。和大多数人一样。最初与日语的渊源是从动漫和偶像文化开始的。我越来越向往日本这个美丽的国家。于是,在中学开始了日语的学习。日语很有趣。但是,随着日语学习的深入,我觉得日语越来越难了。渐渐地对日语的学习失去了热情。但是我看到了自己的偶像,snowman的阿部亮平。他是人气的杰尼斯偶像。也是上智大学理工学部的研究生。他兼顾着工作和学业。也会教给粉丝各种各样的学习方法。因为自己的偶像是非常优秀的人,所以我又激起了对日语学习的热情。我现在是高中生了。在学校的日语考试经常取得好分数。我从日语的学习中获得了自信。我越来越喜欢学习日语了。

有句话叫“听、说、读、写”。使用嘴和耳朵的是前三个字。因此,“听、说、读”对外语学习非常重要。我每天读日语,听NHK的新闻。这个对我的日语学习有帮助。另外,我也交到了冲绳的笔友。她的名字是梨央。我们经常用日语和汉语互相交流。一起学习了很多两国的文化。非常开心呢。

日语已经成为我生活中不可缺少的一部分了。今后我要更加努力学习日语。


精彩系列内容