第六时限 > 升学资讯 > 高考日语 > 正文

浅析日语使役被动态

来源:第六时限
日期:2026-09-09 17:02:19
浏览次数:15

使役被动态「させられる」是日语语法中的一重点,也是难点。在汉语表达中“使役被动”时,常用词汇“被迫”“不得不”等来表述,没有形态的变化。因此,中文的学习者容易将「させられる」简单翻译为“被让”。本篇将从形态结构、语法意义、使用语境等角度分析「させられる」的语法特征。


「させられる」的语法特征分析

一、变形规则:

V1:词尾段变段+される   

特殊:以す结尾,直接变为させられる

例:行く➙行かされる  話す➙話させられる

V2:词尾直接变为させられる

例:食べる➙食べさせられる

V3:する直接变为させられる

  来る变为来させられる

例:勉強する➙勉強させられる


二、语法意义:

1.被迫实施不情愿的行为。“被迫、、、”“被要求、、、、、”

例:①選手たちは監督に走らされる。 选手们被教练要求跑步。

②弟は母に牛乳を飲まされました。弟弟被妈妈逼着喝了牛奶。

③カラオケ大会で急に歌を歌わされて、本当に困った。在卡拉OK大会上,突然被要求唱歌,特别尴尬。


2.表示情不自禁的自发意义。“禁不住,情不自禁”

例:①今度はいろんなことを考えさせられました。这次真的让我思考了很多事情。

②おかしい話を聞くと、笑わされました。听到有趣的事,我忍不住笑了。


注意:其与表示自发的「れる/られる」最大的不同是,「れる/られる」自发的对象用「が」表示,而使役被动态表自发时所涉及的对象用「を」表示,两者含义相同。

例:①この写真を見るたびに故郷が思い出される

       ②この写真を見るたびに故郷を思い出させられる

含义都是:每次看到这张照片,都会勾起我对故乡的回忆。

  

使役被动态「させられる」是日语语法的核心考点,其难度在于变形的复杂性和语义的抽象性。因此,日语考生需要从变形记忆,语义辨析,语境运用三个角度系统学习、梳理,再通过练习强化,牢固掌握和正确运用该语法点。


免费试听课程