在刷题前,掌握这些方法能事半功倍:
1. 预读选项,预测内容:播放录音前,快速浏览每题的四个选项,圈画关键词(时间、地点、人物、否定词)。预测问题方向,听录音时更有针对性。
2. 抓住“题眼”问题:特别注意录音中直接提出的问题,这通常就是题干。紧跟问题后的内容往往是答案。避免答非所问,精准定位答案句。
3. 数字信息速记:对日期、时间、年龄、价格等数字保持高度敏感,可使用缩写或符号速记(如 окт. 5, 9:15)。应对数字细节题,防止混淆。
4. 理解主旨,放过生词:不要纠结于没听懂的单词,根据上下文和已听懂的部分把握整体逻辑和主旨。保持心态稳定,把握大局。
5. 国情文化背景:熟悉俄罗斯常见的节日、习俗、教育制度、日常生活等文化背景知识。帮助理解文章语境,做出合理推断。
下面我们以一套典型真题为例,实战应用上述技巧。
真题结构:
- Диалог (对话):3个问题 (Задание 1-3)
- Текст 1 (短文1):4个问题 (Задание 4-7)
- Текст 2 (短文2):4个问题 (Задание 8-11)
- Текст 3 (短文3):4个问题 (Задание 12-15)
Преподаватель: Доброе утро, слушаю вас, чем я могу вам помочь?
Студент: Я хочу получить информацию о ваших курсах.
Преподаватель: Пожалуйста, что вы хотите узнать?
Студент: Когда начинаются курсы русского языка?
Преподаватель: Следующие курсы русского языка будут в октябре. Приходите, пожалуйста, в понедельник пятого октября.
Студент: А в какое время начинаются занятия?
Преподаватель: Занятия всегда начинаются в 9 часов 15 минут, но в первый день вы должны прийти немного раньше, потому что вы должны узнать номер группы и номер аудитории, где вы будете заниматься.
Студент: Спасибо, ещё один вопрос. Занятия будут каждый день?
Преподаватель: Нет, занятия будут только 2 раза в неделю, в понедельник и в среду.
Студент: Хорошо, я понял.
Студент: Скажите, пожалуйста, где вы находитесь?
Преподаватель: Улица Чехова, дом 12.
Студент: А это далеко от метро?
Преподаватель: Нет, это недалеко от станции метро «Тверская».
Задание 1. Когда начинаются курсы русского языка?
Задание 2. Почему в первый день надо прийти на занятия немного раньше?
Задание 3. В какие дни недели будут проходить занятия?
❓ 问题与解析
Задание 1. Когда начинаются курсы русского языка?
A) 2 октября. B) 5 октября. (正确) C) 12 октября. D) 15 октября.
技巧应用:直接听清日期“пятого октября”。
Задание 2. Почему в первый день надо прийти на занятия немного раньше?
A) В первый день выдают материалы.
B) Надо познакомиться с преподавателем.
C) В первый день занятия начинаются в 9 часов.
D) Надо узнать номер группы и номер аудитории. (正确)
技巧应用:问题“почему”后,紧接的原因就是答案。
Задание 3. В какие дни недели будут проходить занятия?
A) Каждый день.
B) В пятницу и в субботу.
C) Во вторник и в четверг.
D) В понедельник и в среду. (正确)
技巧应用:直接听清星期“в понедельник и в среду”。
核心考点提示
Текст 1: 关注人物生平经历(年龄、地点、事件顺序)。
Маленькая девочка Валя родилась и выросла в небольшом городе. Она очень любила музыку, у неё был хороший голос, она знала много песен и часто пела. В 7 лет она начала учиться в музыкальной школе, её преподаватели были талантливыми людьми. Они много занимались с девочкой, и преподавательница посоветовала девочке поехать на конкурс. Когда Вале исполнилось 11 лет, она с мамой поехала в Москву, где проходил фестиваль юных певцов. На конкурсе Валя спела свою любимую песню о дружбе и победила. Потом девочка принимала участие в разных конкурсах и фестивалях. Она часто побеждала в них. Её приглашали участвовать в телепередачах и концертах. Девочка с удовольствием пела для всех. Прошло несколько лет. Валя окончила школу и поступила учиться в Российскую академию музыки. Она хочет быть певицей и петь в Большом театре.
Задание 4. Когда Валя начала учиться в музыкальной школе?
Задание 5. Кто посоветовал ей поехать на конкурс юных певцов?
Задание 6. Какую песню она спела на конкурсе?
Задание 7. Куда поступила Валя после школы?
Задание 4.
A) В 7 лет.
B) В 8 лет.
C) В 11 лет.
D) В 12 лет.
Задание 5.
A) Папа.
B) Мама.
C) Подруга.
D) Преподавательница.
Задание 6.
A) Песню о любви.
B) Песню о родине.
C) Песню о дружбе.
D) Песню о детстве.
Задание 7.
A) В Малый театр.
B) В Большой театр.
C) В Московский институт музыки.
D) В Российскую академию музыки.
- Текст 2: 关注人物描写与家庭规则(年龄、日常活动、家庭传统)。
В нашем доме живёт приятный пожилой человек, его зовут Василий Иванович Песков. В его квартире шумно и весело, каждый день к нему приходят его дети, внуки, главы семьи. Василию Ивановичу уже 78 лет, но он выглядит моложе. Сейчас Василий Иванович на пенсии, а раньше работал главным инженером на заводе. Он человек сильный, с характером, любит играть в шахматы, говорить о политике. Утром и вечером его можно встретить в парке, который находится недалеко от дома. Там Василий Иванович гуляет со своей собакой, его верным другом. Я знаю, что в семье Василия Ивановича есть свои правила и традиции. Например, в Новый год и в его рождение поздравлять родственников и дарить подарки. А когда кому-то плохо, не задают лишних вопросов. Все в семье имеют право на своё время и свои секреты. Вот такая большая дружная семья у Василия Ивановича Пескова.
Задание 8. Почему в квартире Василия Ивановича шумно и весело?
Задание 9. Сколько лет Василию Ивановичу?
Задание 10. С кем каждый день гуляет Василий Иванович?
Задание 11. Какое правило соблюдают в этой семье?
Задание 8.
A) К нему каждый день приходят дети и внуки.
B) У него часто бывают соседи.
C) Его часто навещают друзья.
D) У него много собак.
Задание 9.
A) 70 лет.
B) 78 лет.
C) 80 лет.
D) 87 лет.
Задание 10.
A) С сыном.
B) С внуком.
C) С собой.
D) С соседом.
Задание 11.
A) Не задавать лишних вопросов, когда кому-то плохо.
B) Скрывать друг от друга свои секреты.
C) Дарить подарки, когда кому-то плохо.
D) Не говорить о политике за столом.
Текст 3: 关注国情文化(历史日期、习俗变迁)。
Новый год для каждого человека в России — это очень важный праздник. Удивительно, но когда-то давно Новый год отмечали первого марта. И только с 15 века этот праздник перешёл на осень, на 1 сентября. А в 1699 г. Пётр I предложил отмечать Новый год 1 января. Сейчас мы уже привыкли к этой дате. И просто не представляем, что могло быть по-другому. Но даже во время Советского Союза этот праздник отмечали иначе. Советские люди до сих пор праздновали только 1 января? (возможно, опечатка: имелось в виду 31 декабря?). А 1 января шли на работу. Сейчас новогодние выходные стали даже новогодними каникулами, потому что они длятся почти 10 дней. И к нему люди готовятся заранее. Уже в начале декабря люди начинают покупать подарки родственникам и друзьям, украшать дома и улицы.
Задание 12. Какого числа отмечали Новый год когда-то давно?
Задание 13. Что необычного было в встрече Нового года в Советском Союзе?
Задание 14. Сколько дней длятся новогодние каникулы сейчас?
Задание 15. О чём говорится в этом тексте?
Задание 12.
A) И февраль.
B) И марта.
C) И ноябрь.
D) И декабрь.
Задание 13.
A) Праздновали 1 января.
B) И январь шли на работу.
C) И январь шли на демонстрацию.
D) Проводили 31 декабря на работе.
Задание 14.
A) 13 дня.
B) 15 дней.
C) Почтн 10 дней.
D) Почтн месяц.
Задание 15.
А) О том, как встречают Новый год.
Б) Об истории Нового года в России.
С) О том, как готовятся к Новому году.
D) О значении Нового года для русских.
✅ 参考答案速查
(建议先做完题再看答案)
题号 | 答案 | 关键线索/考点 |
4 | A | “В 7 лет она начала учиться...” |
5 | D | “преподавательница посоветовала...” |
6 | C | “песню о дружбе” |
7 | D | “поступила... в Российскую академию музыки” |
8 | A | “каждый день к нему приходят его дети, внуки” |
9 | B | “Василию Ивановичу уже 78 лет” |
10 | C | “гуляет со своей собакой” |
11 | A | “когда кому-то плохо, не задают лишних вопросов” |
12 | B | “Новый год отмечали первого марта” |
13 | B | “А 1 января шли на работу” (苏联时期) |
14 | C | “длятся почти 10 дней” |
15 | B | 全文在讲新年节日历史的变化 |
将真题中的核心词汇分类整理,方便记忆。
类别 | 俄语词汇 | 中文意思 |
时间相关 | октябрь, понедельник, среда, в 9 часов | 十月,星期一,星期三,在9点 |
教育相关 | курсы, занятия, аудитория, группа, преподаватель | 课程,上课,教室,小组,教师 |
人物生活 | пенсия, инженер, собака, сосед, внук | 退休金,工程师,狗,邻居,孙子 |
文化节日 | Новый год, отмечать, праздник, каникулы, подарок | 新年,庆祝,节日,假期,礼物 |
常用动词 | начинаться, советовать, поступать, гулять, соблюдать | 开始,建议,考入,散步,遵守 |
1. 精听真题:按照本文的方法,先做题,后精听,直到听懂每一个答案句。
2. 泛听积累:每日听俄罗斯新闻、播客,培养语感。
3. 词汇过关:熟练掌握上表中的高频词汇。
4. 模拟实战:严格计时,模拟真实考试场景进行练习。