高考外语・海外升学考试定向教育服务平台
登录 / 注册 学习卡 合作推广 010-51660341
第六时限 > 升学资讯 > 高考日语 > 正文

中秋节用日语怎么说,日本有中秋节吗

来源:第六时限
日期:2019-09-13 18:52:57
浏览次数:194

年年岁岁望中秋~~四大传统节日之一的中秋佳节,终于给盼来了!

要放假啦!!

古人有诗云:今夕不登楼,一年空过秋。

中秋夜咱们阖家团圆,把盏言欢,吃月饼、赏圆月~在中华民族传统习俗里还会祭月、拜月、赏桂花、饮桂花酒、舞火龙、摆兔儿爷摊……不过,你知道吗?过中秋节的习俗不仅在咱们中国有,也传入了临近的日本、韩国、越南等国家。

日本人8月15也过节,不过这天不是法定节假日,习俗也跟我们不太相同。

日本的“中秋节”怎么说?

在日本, 阴历的8月15日可称为仲秋(ちゅうしゅう),八月十五夜称为「十五夜」(じゅうごや),而把这天的满月称为「中秋の名月」(ちゅうしゅうのめいげつ),还有不少别称:中秋(ちゅうしゅう)の明月(めいげつ)、芋名月(いもめいげつ)等。也称呼“豆名月(まめめいげつ)”或者“栗名月(くりめいげつ)”,这两个名字是对应八月十五的芋名月而来的,都是根据当天吃的食物来命名的。

日本的中秋节起源?

盛唐时期,中秋赏月习俗传入日本,起初只在贵族中盛行,后来逐渐扩展到民间,成为老百姓喜闻乐见的民俗活动。日本人也认为中秋的满月象征着农作物的收获,所以他们会在这一天举行祭祀祈祷丰收,这种习俗流传至今。

所以中秋对日本人来说不仅意味着赏月,还要向神明进献贡品,感谢神明的赏赐,并祈祷来年风调雨顺,五谷丰登。

中秋节用日语怎么说,日本有中秋节吗

日本有月饼吗?中秋赏月吃什么?

日本是没有月饼的。在日本,只有去中国商店才能买到月饼,种类很少而且价格不菲。

那么日本人中秋赏月吃什么呢?常见的食物是“月见团子”(つきみだんご)。

月见就是“赏月”的意思,而团子指的是一种糯米制的糕点,里面一般没有馅儿,嚼起来软软的糯糯的,日本人非常喜欢吃,也常把它用作祭神的供品。这种月见团子在八月十五和在九月十三的夜晚都要供奉,前者要摆十五个,而后者要摆十三个。

另外,因为中秋时节正是芋头收获的季节,所以人们也喜欢在月前供奉芋头。日语中芋头说成“里芋(さといも)”,因此前文我们也提到了“中秋的名月”还有一种别称,叫做芋名月(いもめいげつ)。

此外,人们还经常在月见团子和芋头旁装饰芒草(すすき)。芒草是日本秋天的常见植物,它植株高大,抽着银白色的穗子,看上去端庄美丽。据说芒草有辟邪的效果,古时候巫女用它来驱魔。所以在中秋之夜以芒草做装饰,也是起到一个辟邪的作用。有的地方还会装饰一些秋天的花草,比如胡枝子、桔梗等。

在日本,中秋之夜还有一些特别的习俗,比如有些地方的民俗中规定:这一天可以拿别人的田里的作物去供奉神明,而不算犯罪。孩子们也可以偷吃祭祀月神的贡品,而不会引起神明的怒火。第六时限

日本的“十五夜”则是一个非常安静的节日。人们摆上贡品,祭祀月神,祈祷丰收与家宅安宁,保留了中秋原始的习俗;它与咱们中国不一样的地方,就在于,咱们中国的中秋多了一份文化的延伸——自古以来就包含了“团圆”的情怀,是一个理应阖家欢乐的热热闹闹的节日,是一个在外游子思念故乡,感叹“十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅”的日子

“你在外求学,他开始浏览一个陌生学校的网页,他开始关注一个陌生国度的天气。”

在外求学的宝宝们,中秋佳节,当你抬头望着月亮,月色清辉洒满你的故乡。

但愿人长久,千里共婵娟。


免费试听课程
在线客服
在线评估
电话咨询
微信客服
返回顶部