最近有同学问第六时限的梁老师:“高考俄语高频考点中动词учить, изучать, заниматься, учитсься都有“学习”的意思,那么该如何区分这几个动词和正确使用接格关系呢?”不用担心,今天我们就来深挖“学习”,以后遇到“学习”就不头疼啦!
(一)учить。
1. 指具体地学习,一般学习中小学的课程,接第四格或者动词不定式,例如:
① Он учит математику в школе.
他在学校学习数学。
2. 记忆、背诵,接名词第四格或者动词不定式,例如:
① учить урок 背功课。
② учить новые слова 背生词。
③ учить стихи наизусть 背熟诗句。
注意:当учить 充当学习,记忆、背诵的意思时,它的完成体是выучить.接格关系一样。
3. 教,用于此意义时,完成体是научить,接格关系是:кого-что чему, 即教某种知识,技能时,接第三格,教某人时,接第四格;或者接动词不定式。例如:
① Учитель научить его русскому языку. 老师教会他俄语。
② Жизнь научила меня ценить людей не по внешеость и не по положению.
生活教会我不要凭外貌和地位去评价人。
(二)учиться
1. 指在学校长时间、系统地学习,以年、月计算,学习地点较大。例如:
① В прошлом году он учился в школе, и будет учиться в университете четыре года.
去年他在中学学习,又将要在大学学习4年。
2. 当询问某人工作还是学习时,用учиться。例如:
① Вы работаете или учитесь?
你在工作还是学习啊?
3. 表达在学校学习如何时,用учиться, 例如:
① - Как он учится ? - Он учится хорошо.
“ 他学习如何?” “ 他学习很好。”
4. 学习某种技能时,完成体既可用научиться,也可以用выучиться,二者没有区别。接格关系有以下:
① чему или по чему.
Учиться музыке.学习音乐。
Учиться по физике. 学习物理。
② на кого 学习当(某种职业的人)。
Учиться на машиниста. 学当火车司机。
③ 接动词不定式。
Мальчик научился(выучился) писать лет пять.
男孩在五岁左右时学会写字。
(三)изучать - изучить
指学习高等学校的课程,通常用在大学的专业学习上,强调从理论上深入系统地学习、研究,接第四格。学习外语时,изучать 、учить同义。例如:
① Изучать ( учить) русский язык. 学习俄语。
② Я изучаю иностранный язык в университете. 我在大学学习外语。
(四)заниматься
1. 表示短时间、具体的学习活动,偏向于自学,比如在阅览室、图书馆、家里、教室等场所学习。例如:
① я люблю заниматься и библиотеке четыре часа каждый день.
我喜欢每天在图书馆学习4个小时。
② Он занимается в классе.
他在教室自习。
2. заниматься чем表示从事某一职业,某一活动。例如:
① Ученикам надо заниматься спортом после школы.
课后学生们应该从事体育活动。
② Юра занимается врачом.
尤拉当医生。
怎么样?梳理过高考俄语高频考点учить, изучать, заниматься, учитсься之后,现在你已经牢牢拿捏住“学习”了吗?
本文作者:第六时限高考俄语教师 梁羽祝老师
【相关课程】