上次我们整理了高考俄语定量数词的几种用法,今天我们接着来说一说定量数词的其他用法。
(一) пять以上及其为尾数的合成数词的用法。
(1)用于率先格和第四格时,与其连用的名词、形容词都用复数第二格形式。
① В прошлом году там построили шесть больших больниц.
去年在那里建起了六座医院。
② В нашем классе учатся пятьдесят восемь учеников.
我们班有58名学生。
(2)与其他各格连用时,与数词连用的名词用复数的相应格形式,修饰名词的形容词与名词保持数格一致(数词、形容词、名词保持数格一致。)。例如:
① Москва--порт пяти морей.
莫斯科时五海之港。
② Отец вернулся между семью и восемью часами.
父亲是七八点钟之间回来的。
③ Из трёхсот учеников более сорока получили стипендию.
300名学生中有40多名获取了奖学金。
(二) тысяча, милион, миллиард的用法
(1) тысяча, милион, миллиард有复数形式,后面与之连用的名词用复数第二格。
тысячи | 上千、成千、很多 | тысячи учеников | 成千上万的学生 |
миллионы | 千百万、无数 | миллионы трудящих | 千百万劳动人民 |
миллиарды | 亿万、无数 | миллиарды звёзд | 无数星星 |
(2) 与тысяча, милион, миллиард连用的名词永远复数第二格形式。例如:
① Библиотека купила три тысячи книг.
图书馆购买了三千本书。
② Они уже уехали с двумя миллионами долларов.
他们已经带走了两百万美元。
(3) тысяча, милион, миллиард在书面表示大数的时候,可以分别缩写为тыс. мил. млрд.
① Согласно таможенной статистике, на конец октября 2004 года, Китай экспортировал 111млн. Мобильных телефонов.
据海关统计数据表明,截止2004年10月,中国出口1.11亿部手机。
以上就是定量数词与形容词和名词连用的规则,那么我们接下来再梳理一下它们在句子里做主语成分时,谓语该如何处理。
(一) 定量数词(数量数词)作主语,动词谓语现在时用单数第三人称变位,过去时用中性。例如:
① Из пяти книг осталось две.
五本书剩两本书
② Тридцать не делится на семь.
30用7除不尽。
(二) 数词+名词(表人或表物)的词组充当主语时,现在时和将来时既可以用单数第三人称变位(он/она),也可以用复数第三人称变位(они)。但是意义不一样,谓语用单数强调数量的整体性,并且当谓语的动词表示“存在”、“状态”意义或消极被动意义的动词时,要用单数。而谓语用复数则强调主语时动作的积极执行者。过去时则用中性形式。例如:
① Тысячи людей ежедневно приезжают в Москву.
每天成千上万的人来到莫斯科。(谓语用复数,则表示成千上万的人是приезжать的积极执行者。)
② В нашем городе строится много новых красивых зданий.
我们的城市正在建很多漂亮的楼房。(谓语用单数,表示整体性。)
③ в этом году с российским президентом общалось несколько тысяч человек.
今年数千人和俄罗斯总统交流过。(谓语过去时用中性。)
这里值得注意的是,数词加名词组成的词组作主语时,依旧要遵循数词后要求名词变单数第二格和复数第二格的规则。
本文作者:第六时限高考俄语教师 梁羽祝老师
【相关课程】