上回我们说到俄罗斯人姓名的男女变化,这次我们要学习姓名在平时说话,写句子、作文时如何变格。
先说名字和父称,二者的变格与动物名词变格相同。例如:
①名字
名字 | 2格 | 3格 | 4格 | 5格 | 6格 | |
阳性(男生) | Виктор | Виктора | Виктору | Виктора | Виктором | о Викторе |
Сергей | Сергея | Сергею | Сергея | Сергеем | о Сергее | |
Игорь | Игоря | Игорю | Игоря | Игорем | о Игоре | |
阴性(女生) | Анна | Анны | Анне | Анну | Анной | о Анне |
Зоя | Зои | Зое | Зою | Зоей | о Зое | |
Любовь | Любови | Любови | Любови | Любовью | о Любови |
②父称
父称 | 2格 | 3格 | 4格 | 5格 | 6格 | |
阳性(男生) | Иванович | Ивановича | Ивановичу | Ивановича | Ивановичем | о Ивановиче |
阴性(女生) | Ивановна | Ивановны | Ивановне | Ивановну | Ивановной | о Ивановне |
姓氏的变格规律如下:
① 以-ов,-ев(-ёв), -ни(ны)结尾的男人姓,除单数第五格词尾为-外,其他各格与硬辅音结尾的动物名词的阳性形式相同。例如:
1格 | 2格 | 3格 | 4格 | 5格 | 6格 | |
姓氏 | Петров | Петрова | Петрову | Петрова | Петровым | о Петрове |
Зйцев | Зйцева | Зйцеву | Зйцева | Зйцевым | о Зйцеве | |
Пукин | Пукина | Пукину | Пукина | Пукиным | о Пукин |
② 以-ова,-ева -ина(ына)结尾的女人姓,除第四格为-у外,其他各格按形容词阴性形式变化,即其他各格词尾均为-ой。例如:
1格 | 2格 | 3格 | 4格 | 5格 | 6格 | |
姓氏 | Петрова | Петровой | Петровой | Петрову | Петровой | о Петровой |
Зйцева | Зйцевой | Зйцевой | Зйцеву | Зйцевой | о Зйцевой | |
Пукина | Пукиной | Пукиной | Пукину | Пукиной | о Пукиной |
③ 以形容词结尾的姓,按照形容词来变格,例如:
1格 | 2格 | 3格 | 4格 | 5格 | 6格 | |
姓氏 | Толстой | Толстого | Толстому | Толстого | Толстым | о Толстом |
Толстая | Толстой | Толстой | Толстую | Толстой | о Толстой | |
Шанский | Шанского | Шанскому | Шанского | Шанским | о Шанском | |
Шанская | Шанской | Шанской | Шанскую | Шанской | о Шанской |
我们已经分别知道俄语中名字、父称、姓氏如何变格,那就读几个句子感受一下。
(1)Сколько лет Андрею Ивановичу Петрову?
安德烈·伊万诺维奇·彼得罗夫多少岁了?
(2)По этому вопросу советую вам поговорить с профессором
Пушкиным.
这个问题我建议你去找普希金教授谈一下。
(3)Мы очень любим нашу учительницу Ирину Олеговну.
我们非常喜欢我们的女老师伊琳娜·奥列格夫娜。
(4)Мою младшую сестру зовут Нина.
我的妹妹叫妮娜。
另外,俄语中书写名字的时候,名字和父称可以简写,就是只大写率先个字母,各部分之间用句号分开,我们可以留意生活中所看到的介绍俄罗斯名人句子,当写到他的俄语名时,大部分是采用这种方式。例如:
(1)А.С.Пушкин (Александр Сергеевич Пушкин)-русский великий стихотворец и писатель.
亚·谢·普希金(亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金)是俄罗斯伟大的诗人和作家。(2)Ю.А.Гагарин(Юрий Алексеевич Гагарин)-первый космонавт в мире.
尤·阿·加加林(尤里·阿列克谢耶维奇·加加林)是世界上率先个宇航员。
本文作者:第六时限高考俄语教师 梁羽祝老师
【相关课程】